1 00:00:11,478 --> 00:00:13,480 - Szia, hogy vagy? 2 00:00:13,513 --> 00:00:14,881 Ivan, ez Christian. 3 00:00:14,914 --> 00:00:18,118 Istenem, nagyon örülök, hogy hamarosan látlak. 4 00:00:19,452 --> 00:00:20,687 Szó szerint most dolgozom 5 00:00:20,720 --> 00:00:23,223 és nem jut eszembe semmi 6 00:00:23,256 --> 00:00:26,059 hanem repüljön Columbiába. 7 00:00:26,092 --> 00:00:28,361 Istenem, ez olyan kurva 8 00:00:28,395 --> 00:00:30,697 Tényleg túl vagyok a holdon az izgalomtól, 9 00:00:30,730 --> 00:00:32,999 de nem azért hívlak, hogy ezt megismételjem. 10 00:00:34,534 --> 00:00:37,370 Szóval remélem jól megy. 11 00:00:37,404 --> 00:00:39,239 Tudom, hogy ezt megértetem veled, 12 00:00:39,272 --> 00:00:41,408 és hívj fel, ha ez gondot okoz, 13 00:00:41,441 --> 00:00:44,277 de igazából vettem egy jegyet Cole bátyámnak, 14 00:00:44,310 --> 00:00:47,914 hogy csatlakozzon hozzám az úton. 15 00:00:47,947 --> 00:00:51,651 Szerintem nagyon fog tetszeni neked, és az ok, amiért én 16 00:00:51,684 --> 00:00:53,253 hogy ezt tettem, az az, 17 00:00:55,355 --> 00:00:57,457 egyedül ő, és remélem, nem beszélsz róla, 18 00:00:57,490 --> 00:00:59,859 de hát, csak most jön ki 19 00:00:59,893 --> 00:01:02,028 mint egy mániás epizód, 20 00:01:02,061 --> 00:01:04,998 amivel időről időre határozottan megküzd. 21 00:01:05,031 --> 00:01:06,866 Egy rossz szakításon ment keresztül 22 00:01:06,900 --> 00:01:10,303 és csak arra van szükségem, hogy ez olyan legyen, mint a 23 00:01:10,336 --> 00:01:14,774 Nem tudom, mint egy csendes, nyugodt utazás neki. 24 00:01:14,808 --> 00:01:16,976 Kedvelem őt, nagyon törődöm vele. 25 00:01:18,244 --> 00:01:19,546 Harcolj, tudod. 26 00:01:19,579 --> 00:01:22,449 Ez nem olyan, mint a, problémák vannak vele. 27 00:01:22,482 --> 00:01:25,785 Később részletezhetjük, de igen. 28 00:01:25,819 --> 00:01:28,021 Ó, fiú, elkalandozom, ez rendben van, 29 00:01:28,054 --> 00:01:29,589 ez a hír, ez a történet. 30 00:01:29,622 --> 00:01:32,492 Cole velem jön, és igen. 31 00:01:34,761 --> 00:01:38,131 Remélem jó lesz, szerintem lesz. 32 00:01:39,299 --> 00:01:40,500 Oké, Istenem, ez egy hosszú üzenet. 33 00:01:40,533 --> 00:01:42,769 Rendben, szeretlek haver, beszélj hamarosan, viszlát. 34 00:02:11,698 --> 00:02:12,532 - Hé. 35 00:02:14,067 --> 00:02:16,769 - Hé, hogy vagy? 36 00:02:16,803 --> 00:02:17,637 - Jó. 37 00:02:18,571 --> 00:02:20,840 - Nos, ezt most letettem. 38 00:02:22,041 --> 00:02:25,144 Próbálom kitalálni, hogy ez a kék túl sok-e 39 00:02:25,178 --> 00:02:27,013 ezzel a másik kékkel olyan közel. 40 00:02:28,148 --> 00:02:29,849 - Szerintem érdekes. 41 00:02:31,818 --> 00:02:33,686 - Érdekes. 42 00:02:35,822 --> 00:02:37,857 - Igen, nem tudom, ez nem az én táskám. 43 00:02:39,225 --> 00:02:42,061 Azt hiszem, valójában ideges vagyok ettől a műsortól. 44 00:02:42,095 --> 00:02:43,796 - Hé, ez nem is egy nagy műsor. 45 00:02:43,830 --> 00:02:46,733 Csak hadd lássák a munkáidat. 46 00:02:46,766 --> 00:02:48,034 Lélegzik. 47 00:02:48,067 --> 00:02:49,269 Nagyszerű művész vagy. 48 00:02:49,302 --> 00:02:53,706 - Nagy művész vagyok, igen. 49 00:02:58,778 --> 00:02:59,913 Hogy vagy? 50 00:02:59,946 --> 00:03:02,048 - Nos, izgatott vagyok. 51 00:03:02,081 --> 00:03:03,216 - Mmm, igen. 52 00:03:03,249 --> 00:03:05,418 - Várom, hogy elkészüljön a következő darabod. 53 00:03:05,451 --> 00:03:07,053 - Istenem! 54 00:03:07,086 --> 00:03:11,925 Ó, Istenem, nagyon sajnálom, a francba, emlékeztetned kellett volna. 55 00:03:16,729 --> 00:03:18,264 Oké, igen, vannak barátaim, akik a városba járnak. 56 00:03:18,298 --> 00:03:21,000 Erre gondolva azt hittem, elfelejtettem. 57 00:03:21,034 --> 00:03:22,402 - Rendben. - Nem dolgoztam rajta 58 00:03:22,435 --> 00:03:24,504 mióta először említetted, vagy két hete, 59 00:03:24,537 --> 00:03:25,638 Nos, dolgoztam rajta egy kicsit, de... 60 00:03:25,672 --> 00:03:26,573 - Oké. 61 00:03:26,606 --> 00:03:27,607 - Igen. - Igen. 62 00:03:27,640 --> 00:03:28,708 - Csak megyek... 63 00:03:28,741 --> 00:03:30,209 - Csak... - Most dolgozol rajta. 64 00:03:30,243 --> 00:03:31,244 Minden rendben. - Menj dolgozni. 65 00:03:31,277 --> 00:03:31,911 - Igen. 66 00:03:31,945 --> 00:03:32,579 Helló. 67 00:03:32,612 --> 00:03:33,546 - Szeretlek. - Szeretlek. 68 00:03:37,984 --> 00:03:39,752 Te egy gyönyörű szörnyeteg vagy. 69 00:03:58,638 --> 00:04:00,206 Gyere ide barátom! 70 00:04:00,239 --> 00:04:02,809 Haver, te kurva itt vagy! 71 00:04:02,842 --> 00:04:03,977 - Istenem. 72 00:04:04,010 --> 00:04:05,845 - Szia, Cole vagyok. 73 00:04:05,878 --> 00:04:07,280 - Iván. - Várj, Iván! 74 00:04:07,313 --> 00:04:08,815 Cole, a bátyám. 75 00:04:08,848 --> 00:04:11,250 Várj, annyira szürreális tőlem, ha srácok nem tették meg, 76 00:04:11,284 --> 00:04:15,388 SC-ben találkoztál vagy képzelem? 77 00:04:15,421 --> 00:04:16,322 - Megtettük. 78 00:04:16,356 --> 00:04:17,757 - Oké, gólya, a tanulmányok nyitva. 79 00:04:17,790 --> 00:04:18,958 Ez akkor volt, igaz? 80 00:04:18,992 --> 00:04:19,892 - Igen igen igen. - Oké, nagyszerű. 81 00:04:19,926 --> 00:04:20,827 - Igen, szemüveget viselt. 82 00:04:20,860 --> 00:04:22,028 Szemüveget viseltél, igaz? 83 00:04:22,061 --> 00:04:23,463 - Oké, nagyszerű. 84 00:04:23,496 --> 00:04:25,798 - Először megkövezted. 85 00:04:25,832 --> 00:04:26,733 - Igen, megtörtént. 86 00:04:26,766 --> 00:04:28,968 - Én, hadd mossam le 87 00:04:29,002 --> 00:04:31,571 és akkor megmutatom a hálószobáidat. 88 00:04:31,604 --> 00:04:32,739 - Ó, van saját hálószobánk? 89 00:04:32,772 --> 00:04:34,107 - Hát igen, megosztasz egyet. 90 00:04:34,140 --> 00:04:35,508 Cole, kérsz egy kis vizet? 91 00:04:35,541 --> 00:04:37,477 - Köszönöm jól vagyok. 92 00:04:37,510 --> 00:04:38,711 - Hihetetlen. 93 00:04:38,745 --> 00:04:39,646 Tehát mindent magunkévá teszünk? 94 00:04:39,679 --> 00:04:40,480 - Igen. 95 00:04:40,513 --> 00:04:41,414 - Hűha. 96 00:04:41,447 --> 00:04:42,215 - A szüleimtől van. 97 00:04:42,248 --> 00:04:43,149 - Jóképű. 98 00:04:43,182 --> 00:04:45,385 Cole, mit csinálsz? 99 00:04:45,418 --> 00:04:46,252 Gyerünk. 100 00:04:50,556 --> 00:04:52,692 - Melyik a kedvenc részed Columbiában? 101 00:04:54,794 --> 00:04:56,529 - A strand. 102 00:04:56,562 --> 00:04:57,764 - Ó, jó. 103 00:04:57,797 --> 00:04:59,232 Jobbra. 104 00:04:59,265 --> 00:05:02,068 - Férfiak is, nagyon szexi férfiak vannak itt. 105 00:05:02,101 --> 00:05:03,403 - Fantasztikus, fantasztikus. 106 00:05:03,436 --> 00:05:05,271 - Ez szép előny. 107 00:05:05,304 --> 00:05:07,573 - Jól van, jó férfiak. 108 00:05:07,607 --> 00:05:08,675 - Szóval várj, mit kapsz? 109 00:05:08,708 --> 00:05:10,209 Nem értek ebből semmit. 110 00:05:10,243 --> 00:05:11,844 - Ó, 111 00:05:11,878 --> 00:05:14,213 - Ó, szeretlek látni ember. 112 00:05:15,815 --> 00:05:20,453 - Úgy érzed itt híztál, 113 00:05:20,486 --> 00:05:21,454 mindenfelé? 114 00:05:22,922 --> 00:05:25,425 Ahogy öregszem, úgy érzem, egyre kövérebb vagyok. 115 00:05:28,661 --> 00:05:30,129 - Ivan, oh. 116 00:05:30,163 --> 00:05:31,531 Ezért hoztál ide minket 117 00:05:31,564 --> 00:05:32,432 így egyszerűen csak… 118 00:05:32,465 --> 00:05:34,000 - Haver nem! 119 00:05:34,033 --> 00:05:36,202 - Szóval megkérdezhetnéd tőlünk, híztál-e? 120 00:05:36,235 --> 00:05:37,236 - Nem, nem, nem. 121 00:05:38,371 --> 00:05:39,639 - Híztam? 122 00:05:42,809 --> 00:05:43,943 Kihullik a hajam? 123 00:05:43,976 --> 00:05:45,111 - Nagyon jól nézel ki. 124 00:05:45,144 --> 00:05:45,945 - Köszönöm. 125 00:05:45,978 --> 00:05:46,913 - Kopasz leszek? 126 00:05:48,147 --> 00:05:50,049 Kérem, el tudja ezt fogadni? 127 00:05:50,083 --> 00:05:52,185 Valójában jobban nézel ki, mint valaha. 128 00:05:52,218 --> 00:05:54,320 Olyan szép vagy. 129 00:05:54,354 --> 00:05:56,522 Szép, szép. 130 00:05:56,556 --> 00:05:57,357 Szexis. 131 00:05:57,390 --> 00:05:58,591 Csak azt akarom, hogy csináld 132 00:05:58,624 --> 00:05:59,826 Nagyon szeretném, ha tudnád 133 00:05:59,859 --> 00:06:02,161 hogy lássam magad úgy, ahogy én látlak. 134 00:06:02,195 --> 00:06:03,329 Egyszerűen fantasztikus. 135 00:06:03,362 --> 00:06:04,263 - Köszönöm. 136 00:06:07,400 --> 00:06:08,901 - Cole, mit gondolsz? 137 00:06:10,336 --> 00:06:12,138 - Szerintem az, szerintem te... 138 00:06:12,171 --> 00:06:13,072 - Jóképű. 139 00:06:13,106 --> 00:06:14,307 - Szerintem nagyon szép vagy. 140 00:06:14,340 --> 00:06:15,808 - Nagyon szép, 141 00:06:15,842 --> 00:06:18,478 nagyon érdekes kinézetű srác. 142 00:06:34,560 --> 00:06:35,728 Ez a paradicsom! 143 00:06:36,696 --> 00:06:37,530 - Mit? 144 00:06:39,265 --> 00:06:40,566 - Ez a paradicsom! 145 00:06:40,600 --> 00:06:42,101 Szóval fent vagyok, és szó szerint 146 00:06:42,135 --> 00:06:44,370 mindezt például a televízió közvetíti... 147 00:06:44,403 --> 00:06:45,638 - Aha. 148 00:06:45,671 --> 00:06:46,839 - Ez olyan, mint, nem tudom, olyan, mint, 149 00:06:46,873 --> 00:06:48,641 az egyik nagyon sötét kábelműsor, 150 00:06:48,674 --> 00:06:50,109 de ez olyan, mint a tévé, 151 00:06:50,143 --> 00:06:51,778 és fent vagyok, és beszélek 152 00:06:51,811 --> 00:06:55,648 és úgy érzem, hogy minden jól megy, és akkor látom, hogyan 153 00:06:55,681 --> 00:06:57,550 ebben a típusban ez egy kicsit, 154 00:06:57,583 --> 00:06:59,418 nehéz elmagyarázni, de kicsit olyan, mint egy teleprompter. 155 00:06:59,452 --> 00:07:02,288 Látom magam mögött a képek tükröződését 156 00:07:02,321 --> 00:07:04,190 és a vágás olyan szar. 157 00:07:04,223 --> 00:07:06,058 Például az egyik portrén a fiú feje 158 00:07:06,092 --> 00:07:07,727 olyan, mintha nem is ott, 159 00:07:07,760 --> 00:07:10,630 és ez a részem olyan, mint 160 00:07:10,663 --> 00:07:12,832 annyira dühös, mert olyan vagyok... 161 00:07:26,212 --> 00:07:28,681 Szerinted jogom van haragudni rá, amiért ezt tette? 162 00:07:28,714 --> 00:07:30,449 - Igen, elrontotta. 163 00:07:38,691 --> 00:07:39,525 - Iván. 164 00:07:41,294 --> 00:07:42,128 Ivan. 165 00:09:02,475 --> 00:09:04,143 Tudod hol van az ibuprofen? 166 00:09:13,519 --> 00:09:15,121 Ivan, van ibuprofened? 167 00:09:16,155 --> 00:09:16,989 - Igen. 168 00:09:28,734 --> 00:09:30,403 - Fáj a fejem. 169 00:10:03,135 --> 00:10:04,870 - Már az emberek egójával sem tudok mit kezdeni. 170 00:10:04,904 --> 00:10:06,872 Csakúgy, mint hallgatni ezeket a színészeket 171 00:10:06,906 --> 00:10:08,708 és beszéljenek magukról. 172 00:10:10,142 --> 00:10:11,577 Igen, épp azon a ponton vagyok, hogy utálom a fejlövést 173 00:10:11,610 --> 00:10:13,813 olyannyira, hogy ha valaki nem hajlandó fizetni 174 00:10:13,846 --> 00:10:16,816 például 500 dollárt, csak nem teszem meg. 175 00:10:16,849 --> 00:10:17,650 - Értem. 176 00:10:17,683 --> 00:10:18,584 - Igen. 177 00:10:18,617 --> 00:10:20,286 - Ezt tényleg értem. 178 00:10:23,222 --> 00:10:24,790 Mit akartok ma csinálni srácok? 179 00:10:27,259 --> 00:10:29,895 - Vásárolni akarok. 180 00:10:32,531 --> 00:10:34,900 - Ó, mennyibe kerül egy ilyen? 181 00:10:39,805 --> 00:10:41,674 - 6000 dollár, mi van benne? 182 00:10:41,707 --> 00:10:44,477 - Kukoricadara, mind kukoricadara 183 00:10:44,510 --> 00:10:45,778 és akkor nekik más, 184 00:10:45,811 --> 00:10:48,247 Olyanok, mint a rántott kukoricaliszt 185 00:10:48,280 --> 00:10:50,016 és akkor különböző dolgok vannak belül, 186 00:10:50,049 --> 00:10:52,518 mint a sajt vagy a hús, vagy némelyikük édes. 187 00:10:52,551 --> 00:10:53,786 - Honnan jöttél? 188 00:10:53,819 --> 00:10:55,021 - Az államok. 189 00:10:55,054 --> 00:10:56,889 - Hol van az Egyesült Államokban? 190 00:10:56,922 --> 00:10:58,224 - Tennessee, Tennessee-ben nőttem fel. 191 00:10:58,257 --> 00:10:59,058 Ezek a srácok, 192 00:11:00,059 --> 00:11:01,594 ezek a srácok texasiak. 193 00:11:01,627 --> 00:11:02,728 - Huh? 194 00:11:04,997 --> 00:11:06,332 Csak vicceltem, tudtam, hogy ott vagy 195 00:11:06,365 --> 00:11:09,068 de mindketten gyönyörűek vagytok. 196 00:11:09,101 --> 00:11:11,670 Teljesen elképesztő. 197 00:11:11,704 --> 00:11:13,973 Texas, Texas, L.A. 198 00:11:15,041 --> 00:11:16,675 érdekel. 199 00:11:16,709 --> 00:11:18,177 Kérj meg, hogy üljek le. 200 00:11:18,210 --> 00:11:19,979 - Kérem, üljön le. 201 00:11:21,147 --> 00:11:22,181 - Hm, meleg. 202 00:11:28,554 --> 00:11:30,356 Szóval, mi a fenét keresel Kolumbiában? 203 00:11:30,389 --> 00:11:31,190 - Itt dolgozom. 204 00:11:31,223 --> 00:11:32,458 Itt élek és dolgozom. 205 00:11:32,491 --> 00:11:34,660 Egy házban élek, ami a szüleimé 206 00:11:34,694 --> 00:11:36,195 és akkor meglátogatnak. 207 00:11:37,363 --> 00:11:39,498 Ő a legjobb barátom az egyetemről, Christian 208 00:11:40,499 --> 00:11:42,568 és a testvére, Cole. 209 00:11:42,601 --> 00:11:43,903 - Csak a szex miatt vagyok itt. 210 00:11:43,936 --> 00:11:45,638 - Férfiak vagy nők? 211 00:11:45,671 --> 00:11:48,007 Vagy egy kicsit a kettő között? 212 00:11:48,040 --> 00:11:48,941 - Kedveli a nőket. 213 00:11:48,974 --> 00:11:49,775 én is. 214 00:11:51,077 --> 00:11:52,011 De én fotós vagyok. 215 00:11:52,044 --> 00:11:53,245 Szeretném lefotózni 216 00:11:53,279 --> 00:11:55,247 ha ez valami érdekel. 217 00:11:55,281 --> 00:11:57,016 - Azt hiszem, ma este megszabadulok a szállodai szobámtól 218 00:11:57,049 --> 00:11:58,718 és maradjatok veletek. 219 00:11:58,751 --> 00:12:01,120 - Van helyünk, így nálunk aludhat. 220 00:12:02,521 --> 00:12:04,290 - Minél több, annál jobb. - Bent vagyok. 221 00:12:04,323 --> 00:12:05,424 - Kis ribanc. 222 00:12:06,358 --> 00:12:07,593 - Ó. 223 00:12:12,398 --> 00:12:15,000 Ó, fiú, itt Cole és Christian. 224 00:12:15,034 --> 00:12:17,103 Heterosz vagyok, ő pedig Ivan. 225 00:12:17,136 --> 00:12:18,037 Ő egy buzi. 226 00:12:18,070 --> 00:12:19,004 - Várj, mi a neved? 227 00:12:19,038 --> 00:12:20,506 - Eli, mint Eli... 228 00:12:20,539 --> 00:12:21,740 - És kik ezek az emberek? 229 00:12:21,774 --> 00:12:23,642 - Mint Eli Whitney és a pamutgin? 230 00:12:23,676 --> 00:12:24,577 - Igen! 231 00:12:24,610 --> 00:12:25,744 - Szia, Tatiana vagyok. 232 00:12:25,778 --> 00:12:27,880 - Hé, hogy van, Christian. - Szia. 233 00:12:27,913 --> 00:12:28,714 - Mi folyik itt Elizabeth? 234 00:12:28,747 --> 00:12:29,782 Kelkáposzta. 235 00:12:29,815 --> 00:12:31,283 Örülök a találkozásnak. 236 00:12:33,686 --> 00:12:34,753 - Hé. 237 00:12:39,592 --> 00:12:42,228 Várjatok, srácok, mész? 238 00:12:42,261 --> 00:12:43,762 - Nem tudom, igaz? 239 00:12:43,796 --> 00:12:45,397 - Ó nem, 240 00:12:45,431 --> 00:12:46,766 de lehetnénk. 241 00:12:48,734 --> 00:12:49,768 - Hát. 242 00:12:49,802 --> 00:12:51,237 Még jó, hogy eleget hoztunk. 243 00:12:51,270 --> 00:12:54,306 - Eleged van nekem és a bátyámnak? 244 00:12:54,340 --> 00:12:56,742 - Elegünk van az egész világra. 245 00:13:18,564 --> 00:13:20,232 - Mert én olyan... 246 00:13:28,741 --> 00:13:29,542 - Tényleg? 247 00:13:29,575 --> 00:13:30,376 - Bocsánat. 248 00:13:30,409 --> 00:13:31,243 Nyugodt. 249 00:13:34,280 --> 00:13:36,949 - De ez a gyönyörűség szépsége. 250 00:13:36,982 --> 00:13:38,918 Akkor vagy szép, ha elhiszed, hogy az vagy. 251 00:13:38,951 --> 00:13:39,852 Ha nem gondolod, hogy szép vagy 252 00:13:39,885 --> 00:13:41,387 Hát akkor lehet, hogy nem. 253 00:13:41,420 --> 00:13:42,321 nem tudom. 254 00:13:42,354 --> 00:13:43,489 Biztos vagyok benne, ha biztos vagy benne. 255 00:13:48,127 --> 00:13:50,029 - Biztos vagyok benne, ha biztos vagyok benne. 256 00:14:07,646 --> 00:14:10,616 - Örökkévalóak vagyunk, ez az örök áramlás 257 00:14:10,649 --> 00:14:11,550 ez pontosan így megy... 258 00:14:11,584 --> 00:14:13,052 - És van benne szorongás? 259 00:14:13,085 --> 00:14:13,986 Vagy nem a szorongásról beszélsz. 260 00:14:14,019 --> 00:14:15,554 - És így minden ott van. 261 00:14:16,922 --> 00:14:18,224 Minden benne van. - De ez nem neurózis 262 00:14:18,257 --> 00:14:20,526 mint annak a természetesnek a letartóztatása 263 00:14:20,559 --> 00:14:22,061 - Nos, úgy értem, ha... 264 00:14:22,094 --> 00:14:23,462 - A neurózis nem tűnik egy újabb természetes gondolatnak. 265 00:14:23,495 --> 00:14:26,365 Tagadásnak, letartóztatásnak tűnik. 266 00:14:26,398 --> 00:14:27,967 - És ez is a flow része. 267 00:14:28,000 --> 00:14:29,735 Az Ön reakciója az érzésre 268 00:14:29,768 --> 00:14:31,470 hogy szorongsz, és hogy nem szabad. 269 00:14:31,503 --> 00:14:32,638 Ez olyan, 270 00:14:32,671 --> 00:14:35,708 olyan, mint valamikor te 271 00:14:35,741 --> 00:14:39,044 megszokod a rajtad áthaladó áramlást 272 00:14:39,078 --> 00:14:42,748 és menj, ó, szó szerint egy csatorna vagyok 273 00:14:44,483 --> 00:14:48,988 valami leírhatatlan titokzatos energiáért, amit én 274 00:14:52,258 --> 00:14:54,960 próbáljon néha irányítani és manipulálni 275 00:14:54,994 --> 00:14:57,830 és máskor, amikor nyaralok, 276 00:14:57,863 --> 00:15:01,567 Teljesen jól érzem magam, ha csak megyek, 277 00:15:01,600 --> 00:15:03,902 Ó, fogalmam sincs, mit fogok csinálni ma 278 00:15:03,936 --> 00:15:06,138 és akkor ez az egész, ez a varázslat megtörténik 279 00:15:06,171 --> 00:15:08,707 és az embereknek vannak ötleteik, és tudod, 280 00:15:08,741 --> 00:15:12,778 kreatív emberek, és olyan kreatív. 281 00:15:13,646 --> 00:15:15,047 - Nem tudom, igen. 282 00:15:15,080 --> 00:15:16,548 Szerintem nem jó srác. 283 00:15:17,950 --> 00:15:19,618 - Ettől jobban érzed magad, 284 00:15:19,652 --> 00:15:20,853 mi van ha nem jó pasi? 285 00:15:20,886 --> 00:15:23,188 - Nem, nem, csak azt tudom, hogy nem jó srác, 286 00:15:23,222 --> 00:15:25,658 mert különbség van a lét között 287 00:15:25,691 --> 00:15:28,360 sikeres és jó. 288 00:15:28,394 --> 00:15:29,795 - Istenem. - Igen. 289 00:15:30,996 --> 00:15:33,399 - Nem Amerikában. 290 00:15:33,432 --> 00:15:34,433 - Úgy értem, ez nem így van. 291 00:15:38,237 --> 00:15:39,571 miért van rá szüksége, miért van szüksége rá 292 00:15:39,605 --> 00:15:41,740 miért kell jónak vagy rossznak lennie? 293 00:15:48,414 --> 00:15:49,248 - Hé. - Hé. 294 00:15:51,383 --> 00:15:52,284 - Bejöhetsz. 295 00:15:53,585 --> 00:15:54,753 - Sikerült? 296 00:15:54,787 --> 00:15:55,621 - Majdnem. 297 00:16:05,564 --> 00:16:06,865 Ez jó zene mi? 298 00:16:06,899 --> 00:16:08,200 - Mm. 299 00:16:08,233 --> 00:16:09,168 - Szeretem. 300 00:16:25,718 --> 00:16:26,552 - Mit? 301 00:16:28,954 --> 00:16:30,155 Bepisiltél? 302 00:16:30,189 --> 00:16:31,757 - Nem. 303 00:16:31,790 --> 00:16:33,158 - Nem hallottam pisilni. 304 00:16:35,894 --> 00:16:38,163 Félénk hólyagod van? 305 00:16:42,868 --> 00:16:43,669 mehetek. 306 00:16:48,273 --> 00:16:49,108 Mi? 307 00:17:00,586 --> 00:17:01,553 Nem. 308 00:17:05,124 --> 00:17:07,025 Iván, én, izé 309 00:17:08,627 --> 00:17:09,628 nem, sajnálom. 310 00:17:13,999 --> 00:17:15,234 én nem hm. 311 00:17:16,468 --> 00:17:17,403 - Mit? 312 00:17:17,436 --> 00:17:19,638 - Hű, izé, nem Ivan komolyan. 313 00:17:22,808 --> 00:17:23,642 sajnálom. 314 00:17:29,982 --> 00:17:31,583 Elnézést. 315 00:17:46,465 --> 00:17:47,533 - Mi van veled? 316 00:17:49,968 --> 00:17:52,071 Próbáltad megcsókolni Cole-t a fürdőszobában? 317 00:17:54,973 --> 00:17:57,943 Nem akartalak feldühíteni, csak azt mondtam: 318 00:17:59,745 --> 00:18:01,413 Nem tudom, mit mondtam. 319 00:18:01,447 --> 00:18:04,483 Van egy barátom, Charlie, azt hiszem, kibaszna. 320 00:18:05,451 --> 00:18:06,985 Szeretnél találkozni vele? 321 00:18:13,225 --> 00:18:15,327 - A francba, istenem, jövök. 322 00:18:15,360 --> 00:18:16,295 - Istenem. 323 00:18:16,328 --> 00:18:17,763 Istenem, ez olyan mély. 324 00:18:17,796 --> 00:18:21,667 Istenem, olyan mély, olyan mély, olyan mély. 325 00:19:06,011 --> 00:19:06,845 - Szia. 326 00:19:50,822 --> 00:19:51,723 Én hm, én ah, 327 00:20:13,011 --> 00:20:14,279 szeretsz engem? 328 00:20:27,659 --> 00:20:28,760 - Mi történt korábban? 329 00:20:28,794 --> 00:20:29,828 - Hogy érted? 330 00:20:34,733 --> 00:20:35,834 Mi történt korábban? 331 00:20:37,869 --> 00:20:38,670 Huh? 332 00:20:40,572 --> 00:20:43,041 - Ezért nem akartad 333 00:20:44,409 --> 00:20:46,645 úgy csináltál, mintha őrült lennél. 334 00:20:53,352 --> 00:20:54,353 - Igen. 335 00:20:54,386 --> 00:20:55,787 - Nem számít. 336 00:20:55,821 --> 00:20:56,622 - Nem. 337 00:21:00,125 --> 00:21:02,594 - Ó. 338 00:21:05,764 --> 00:21:06,932 - Nem vagyok meleg. 339 00:21:32,324 --> 00:21:35,661 Minden rendben. 340 00:21:37,629 --> 00:21:38,563 Jó éjszakát. 341 00:21:39,765 --> 00:21:40,866 - Jó éjszakát. 342 00:21:42,067 --> 00:21:42,868 - Barátom. 343 00:21:42,901 --> 00:21:45,637 - Mm. 344 00:21:51,710 --> 00:21:53,011 - Köszönjük, hogy itt voltunk. 345 00:21:53,045 --> 00:21:53,912 - Mm. 346 00:22:33,318 --> 00:22:34,886 Honnan a fenéből jön ez a teknős vízszag? 347 00:22:34,920 --> 00:22:36,955 - Az ananászosak 348 00:22:36,988 --> 00:22:38,356 pont olyan íze van, mint az ananásznak. 349 00:22:38,390 --> 00:22:40,125 - Még mindig a fürdőszobában van? 350 00:22:40,158 --> 00:22:40,992 - Az áfonya íze olyan, mint az áfonya. 351 00:22:42,527 --> 00:22:44,062 - Rossz az a zöld alma. 352 00:22:44,096 --> 00:22:45,864 - Az egyértelműek hihetetlenek. 353 00:22:45,897 --> 00:22:47,299 - Hogy hívják spanyolul a zöldalmát? 354 00:22:47,332 --> 00:22:48,834 - Szerintem nem lime-ot vettem, hanem citromot. 355 00:22:48,867 --> 00:22:52,504 - El tudod hinni, hogy tudtam? 356 00:22:52,537 --> 00:22:53,905 - Szerelmes vagy Cole-ba? 357 00:22:56,074 --> 00:22:56,875 - Nem. 358 00:22:58,310 --> 00:23:00,579 - Srácok, szerintetek Elizabeth szerelmes Cole-ba? 359 00:23:00,612 --> 00:23:02,180 - Mm. - Valószínűleg. 360 00:23:02,214 --> 00:23:05,317 - Srácok, azt hiszitek, mindannyian örökre barátok leszünk? 361 00:23:05,350 --> 00:23:06,184 - Igen! 362 00:23:08,387 --> 00:23:10,122 már vagyunk. 363 00:23:10,155 --> 00:23:11,723 Barátságok örökre. 364 00:23:11,757 --> 00:23:13,258 Még akkor is, ha soha többé nem látjuk egymást. 365 00:23:13,291 --> 00:23:16,228 - Ah, meg vagyok döbbenve, hogy nem vagy szerelmes belé. 366 00:23:16,261 --> 00:23:17,462 Hihetetlenül találom 367 00:23:18,697 --> 00:23:20,031 karizmatikus. - Ó, ez nagyszerű, ez nagyszerű. 368 00:23:20,065 --> 00:23:22,000 - Szép kilátás. - Szexi. 369 00:23:22,033 --> 00:23:22,834 Nagyon jól szórakozom vele. 370 00:23:22,868 --> 00:23:23,902 - Milyen a szex? 371 00:23:25,137 --> 00:23:26,204 - Ez csak az amerikai kultúrában van... 372 00:23:26,238 --> 00:23:28,507 - Nem szexi. - Rossz közérzet. 373 00:23:28,540 --> 00:23:31,309 A japán kultúrák faszékeken ülnek. 374 00:23:31,343 --> 00:23:32,177 - Ez igaz. 375 00:23:33,145 --> 00:23:35,213 - Japánban is van probléma 376 00:23:35,247 --> 00:23:38,250 emberek, akik halálra dolgozzák magukat az irodában. 377 00:23:40,085 --> 00:23:41,419 Karosinak hívják. 378 00:23:44,689 --> 00:23:45,757 - De nem érzem magam kényelmetlenül. 379 00:23:45,791 --> 00:23:46,691 - Nem viccelek. 380 00:23:46,725 --> 00:23:47,859 nem tudod? 381 00:23:47,893 --> 00:23:49,161 - Vagy figyelmen kívül hagyják a kényelmetlenséget. 382 00:23:51,530 --> 00:23:52,798 - Ó, visszajött. 383 00:23:53,765 --> 00:23:55,167 - Ki az? 384 00:23:55,200 --> 00:23:56,668 - Nézd, mi van nála. - Van valami ajándéka. 385 00:23:59,805 --> 00:24:00,839 - Mit csinál? 386 00:24:00,872 --> 00:24:02,307 - Csinál valamit. 387 00:24:02,340 --> 00:24:03,375 - Ez késlelteti a miénket, 388 00:24:03,408 --> 00:24:05,744 ez késlelteti a kielégülést. 389 00:24:06,711 --> 00:24:07,512 - Ó. 390 00:24:07,546 --> 00:24:08,647 Ó. 391 00:24:08,680 --> 00:24:09,981 Ó. 392 00:24:10,015 --> 00:24:10,849 Ó. 393 00:24:15,253 --> 00:24:16,721 Ó! 394 00:24:19,758 --> 00:24:20,592 - Végre. 395 00:24:22,327 --> 00:24:23,128 - Aha. - Hűha. 396 00:24:23,161 --> 00:24:24,062 - Ó, ez gyönyörű... 397 00:24:36,341 --> 00:24:39,277 - Nem akarok azzá válni. 398 00:24:39,311 --> 00:24:42,247 Utálok kint lenni. - Rendben. 399 00:30:55,286 --> 00:30:56,087 - Meg akarsz dugni? 400 00:30:56,120 --> 00:30:57,755 - Igen. 401 00:31:01,326 --> 00:31:02,727 Gyere egyet. 402 00:31:02,760 --> 00:31:04,429 - Meg akarsz dugni? 403 00:31:12,370 --> 00:31:13,204 Pszt. 404 00:31:23,414 --> 00:31:24,782 Minden OK. 405 00:32:06,291 --> 00:32:07,825 - Oké, ébredj fel. 406 00:32:07,859 --> 00:32:09,427 Ébredj, ébredj, ébredj fel! 407 00:32:10,828 --> 00:32:12,897 Ideje elkezdeni a napot. 408 00:32:12,930 --> 00:32:13,931 Kilenc óra van. 409 00:32:17,935 --> 00:32:18,770 Ez egy gyönyörű nap. 410 00:32:26,611 --> 00:32:27,445 - Reggelt. 411 00:32:32,016 --> 00:32:34,252 - Biztos, hogy ki akarsz menni a strandra? 412 00:32:34,285 --> 00:32:35,553 - Vagy mi? 413 00:32:35,586 --> 00:32:38,389 - Ó, olyan izgatott vagyok. 414 00:32:38,423 --> 00:32:39,257 Ó drágám. 415 00:32:40,758 --> 00:32:42,827 - [Elizabeth, ó, ho, ho. 416 00:32:43,728 --> 00:32:46,130 - Mit fogok csinálni? 417 00:32:46,164 --> 00:32:48,199 Vannak bennem ezek az érzések. 418 00:32:49,367 --> 00:32:50,968 Ó, igen. 419 00:32:51,002 --> 00:32:53,705 Ó, igen. 420 00:32:53,738 --> 00:32:55,273 Muah. 421 00:32:55,306 --> 00:32:56,107 Muah. 422 00:33:02,513 --> 00:33:03,414 - Hogy aludtál? 423 00:33:04,515 --> 00:33:05,850 - Nem olyan jó. 424 00:33:26,471 --> 00:33:27,672 - Megvertem. 425 00:33:34,912 --> 00:33:36,214 Hol voltál tegnap este? 426 00:33:42,487 --> 00:33:43,855 - Mikor? 427 00:33:43,888 --> 00:33:45,089 Hajnali kettőkor felébredtem, 428 00:33:45,123 --> 00:33:46,991 Megpróbáltalak megtalálni, de nem sikerült. 429 00:33:48,159 --> 00:33:49,127 - Nem tudnád megtenni? 430 00:33:49,160 --> 00:33:50,161 - Nem találtalak. 431 00:33:54,732 --> 00:33:55,833 - Hova mentem? 432 00:33:55,867 --> 00:33:56,701 - Igen. 433 00:33:57,902 --> 00:34:01,139 - Uh, felébredtem és elmentem úszni. 434 00:34:02,507 --> 00:34:04,675 Elmentél úszni hajnali 2-kor? 435 00:34:04,709 --> 00:34:05,543 - Igen. 436 00:34:09,213 --> 00:34:10,148 Ez furcsa? 437 00:34:11,082 --> 00:34:12,250 - Nem, nem furcsa. 438 00:34:12,283 --> 00:34:14,252 Csak azt hiszem, le vagyok nyűgözve. 439 00:34:15,553 --> 00:34:17,054 - Igen, nem, elmentem úszni. 440 00:34:18,723 --> 00:34:19,557 - Nem volt hideg? 441 00:34:22,093 --> 00:34:24,228 - Meleg volt. 442 00:34:30,368 --> 00:34:31,302 - Iván. 443 00:34:35,072 --> 00:34:36,107 nagyon szeretlek. 444 00:34:45,483 --> 00:34:46,751 Majdnem beszarom a nadrágomat. 445 00:34:47,718 --> 00:34:49,420 Majdnem beszarom a nadrágomat. 446 00:35:19,116 --> 00:35:20,318 - Szóval szerető vagy? 447 00:35:20,351 --> 00:35:21,586 Olyan vagy, mint egy szerelem 448 00:35:21,619 --> 00:35:24,689 - Imádom a puncit, igen. - Mint Casanova szeretője. 449 00:36:22,713 --> 00:36:23,848 - Hé. 450 00:36:23,881 --> 00:36:24,715 - Hé. 451 00:37:09,327 --> 00:37:10,161 Ó, igen. 452 00:37:55,940 --> 00:37:56,774 Ó. 453 00:37:58,342 --> 00:37:59,577 Istenem szeretlek. 454 00:38:24,568 --> 00:38:25,670 - Jó éjszakát. 455 00:38:57,868 --> 00:39:01,839 - Oké, szóval nagyon beteg vagyok 456 00:39:01,872 --> 00:39:03,307 azt hiszem, apám teherautóját vezetem. 457 00:39:03,341 --> 00:39:04,542 Nem tudom, szerintem egész jó vagyok. 458 00:39:04,575 --> 00:39:07,311 És megpróbáltam bejutni az italboltba, 459 00:39:07,345 --> 00:39:09,947 és ezek a leszbikusok kiszálltak a kocsiból, 460 00:39:09,980 --> 00:39:12,950 nem az autóban, ezért azt hittem, egy közösségben vagyunk. 461 00:39:12,983 --> 00:39:13,984 Tudod, és én úgy voltam vele, 462 00:39:14,018 --> 00:39:15,786 mert már úgy tűnt 463 00:39:15,820 --> 00:39:18,255 csak ráncolva a homlokom, mint én ebben a kocsiban 464 00:39:18,289 --> 00:39:21,425 és azt mondtam: "Nem, sebezhető vagyok, 465 00:39:21,459 --> 00:39:23,527 „Mintha én is áldozat lettem volna. 466 00:39:23,561 --> 00:39:25,196 – Mi vagyunk az áldozatok. 467 00:39:25,229 --> 00:39:26,464 - Tudod? - Ó igaz, 468 00:39:26,497 --> 00:39:27,264 mert olyan vagy, mintha az én népem lennél. 469 00:39:27,298 --> 00:39:28,799 - Igen, és ők is, 470 00:39:28,833 --> 00:39:30,801 és úgy gondoltam, oké, oké, azt a játékot akarják játszani, 471 00:39:30,835 --> 00:39:32,036 hát ha csak... 472 00:39:32,069 --> 00:39:33,537 - Várj, át akarták venni a helyed? 473 00:39:33,571 --> 00:39:34,905 - Nem, nem, ők kimentek, én meg bementem. 474 00:39:34,939 --> 00:39:35,873 És én olyan voltam... 475 00:39:35,906 --> 00:39:36,807 - Te vágtad őket? 476 00:39:36,841 --> 00:39:38,342 - Nem, nem, még azt sem. 477 00:39:38,375 --> 00:39:39,510 Egyszerűen nagyon szűk volt 478 00:39:39,543 --> 00:39:40,878 néhány parkoló. - Keskeny út. 479 00:39:40,911 --> 00:39:43,147 - Ja és olyanok voltak, mint az őrültek. 480 00:39:43,180 --> 00:39:44,381 - Nos, már emelték az őrségüket, 481 00:39:44,415 --> 00:39:48,018 és így ha hasonló külsőt mutattam, tündér vagyok. 482 00:39:48,052 --> 00:39:49,720 És akkor azt hittem, hogy nem megy. 483 00:39:49,754 --> 00:39:52,456 Azt gondoltam: "Ez nem az én teherautóm." 484 00:39:52,490 --> 00:39:57,495 Úgy kellett volna, hogy letekerjük az ablakot, és azt mondjuk: "Mi?" 485 00:39:58,696 --> 00:40:02,633 Én pedig úgy voltam vele: "Először vezettem teherautót." 486 00:40:02,666 --> 00:40:05,636 Mintha úgy gondolnánk, mint mindenhol Los Angelesben 487 00:40:05,669 --> 00:40:08,973 ha ezt teszem, valaki azt mondja: "Ó, angyaltorták." 488 00:40:09,874 --> 00:40:11,108 Tudod? 489 00:40:11,142 --> 00:40:13,277 "Nehéz élet volt, és hiszünk benned." 490 00:40:13,310 --> 00:40:16,313 De elmegy, újra az arcomba lök 491 00:40:16,347 --> 00:40:17,414 – Meg tudom mondani. 492 00:40:18,382 --> 00:40:20,084 Milyen a humorérzéke. 493 00:40:20,117 --> 00:40:21,185 értem, 494 00:40:21,218 --> 00:40:23,421 de én is, mint ah! 495 00:40:23,454 --> 00:40:26,690 Mintha közelebb hozta volna hozzám ezt a negatív energiát. 496 00:40:26,724 --> 00:40:29,393 És a következőt, azt hiszem, tudom, hallottam. 497 00:40:29,426 --> 00:40:32,062 megkarcoltam az autót. - Nem. 498 00:40:32,096 --> 00:40:34,832 - Közvetlenül mellettem. - Hűha. 499 00:40:34,865 --> 00:40:36,600 - Negatív energiája miatt. 500 00:40:53,751 --> 00:40:54,518 - Hé. 501 00:41:01,425 --> 00:41:02,927 - Vártál valakit? 502 00:41:04,495 --> 00:41:05,896 - Vártam valakit? 503 00:41:07,798 --> 00:41:08,766 - Igen. 504 00:41:11,235 --> 00:41:13,838 - Nem, csak bármit csináltam. 505 00:41:20,544 --> 00:41:21,378 - Hideg. 506 00:41:24,315 --> 00:41:25,249 - Részeg vagy? 507 00:42:08,626 --> 00:42:09,894 - Szívd a farkam. 508 00:42:51,135 --> 00:42:54,905 - A francba igen. 509 00:43:28,772 --> 00:43:30,007 - Ne nyúlj hozzá, oké. 510 00:43:33,043 --> 00:43:34,545 Ő nem olyan, mint te. 511 00:43:37,247 --> 00:43:38,315 - Igen bocsánat. 512 00:43:39,717 --> 00:43:41,218 - Megöllek. 513 00:43:43,921 --> 00:43:45,656 - Elnézést. 514 00:43:46,991 --> 00:43:47,925 Ó. 515 00:43:47,958 --> 00:43:50,294 - Pszt, pszt, pszt. 516 00:43:57,434 --> 00:43:59,370 Reggel találkozunk. 517 00:45:31,295 --> 00:45:32,129 - Hé. 518 00:45:33,430 --> 00:45:34,331 hol voltál? 519 00:45:34,364 --> 00:45:35,432 Azt hittem, eltűntél. 520 00:45:35,466 --> 00:45:37,401 Nem válaszoltál az üzeneteimre. 521 00:45:37,434 --> 00:45:38,635 - Elmentem kempingezni. 522 00:45:38,669 --> 00:45:39,770 - Ó. 523 00:45:39,803 --> 00:45:41,138 - Itt van. 524 00:45:41,171 --> 00:45:42,573 - Mi az? 525 00:45:50,214 --> 00:45:51,048 Igen. 526 00:45:52,182 --> 00:45:53,050 Ez csodálatos. 527 00:45:54,418 --> 00:45:55,452 - A francba. 528 00:45:55,486 --> 00:45:56,353 - Más a szem. 529 00:45:56,386 --> 00:45:57,387 - Mm, igen. 530 00:45:58,522 --> 00:45:59,423 - Valaki újjal találkozik. 531 00:45:59,456 --> 00:46:00,591 - Találkozok valakivel. 532 00:46:02,593 --> 00:46:03,393 - Ó. 533 00:46:04,595 --> 00:46:05,996 - Nem megy túl jól. 534 00:46:06,029 --> 00:46:06,830 - Igen. 535 00:46:09,366 --> 00:46:10,267 - Folyamatosan tájékoztatlak. 536 00:46:10,300 --> 00:46:11,802 - Nos, te különleges vagy számunkra. 537 00:46:11,835 --> 00:46:13,070 - Rendben. 538 00:46:13,103 --> 00:46:14,404 szeretlek. - Ha valaha is beszélni akarsz. 539 00:46:14,438 --> 00:46:15,506 - Rendben. - Tudasd velem. 540 00:46:15,539 --> 00:46:16,540 Ó, vizes? 541 00:46:16,573 --> 00:46:17,641 - Nem, száraz. 542 00:46:17,674 --> 00:46:18,509 - Rendben. 543 00:46:22,112 --> 00:46:23,046 Köszönöm. 544 00:46:25,048 --> 00:46:26,283 Ó. 545 00:46:26,316 --> 00:46:27,284 Még egyszer köszönöm. 546 00:46:28,252 --> 00:46:29,386 - Megint megvan! 547 00:46:32,022 --> 00:46:34,224 - Ez egy fiú. 548 00:46:41,932 --> 00:46:44,968 - Ah, ember. 549 00:46:45,002 --> 00:46:47,304 Miért van rajtad öltöny és nyakkendő? 550 00:46:47,337 --> 00:46:48,772 - Ó, úgy voltam vele, 551 00:46:50,507 --> 00:46:52,543 Tegnap este volt egy nyaksérülésem. 552 00:46:52,576 --> 00:46:54,211 - Mit? hogy érted? 553 00:46:54,244 --> 00:46:55,445 Mi? 554 00:46:55,479 --> 00:46:58,849 - Ez a srác, szóval szerelmes vagyok ebbe a srácba, 555 00:47:00,017 --> 00:47:01,652 és a bátyja a legjobb barátom, 556 00:47:04,021 --> 00:47:06,523 és mindig minden fantasztikus volt 557 00:47:06,557 --> 00:47:08,392 velem és a bátyjával, és én meleg vagyok. 558 00:47:09,493 --> 00:47:10,327 - Igen. 559 00:47:11,528 --> 00:47:13,597 De akkor, mint úgy tűnik, most, amikor lekapcsolom 560 00:47:13,630 --> 00:47:17,601 a bátyjával olyan, mintha túl közel lennénk az otthonhoz, vagy ilyesmi, 561 00:47:17,634 --> 00:47:20,003 vagy jön valami homofóbia. 562 00:47:20,037 --> 00:47:21,738 - Igen, mert féltékeny. 563 00:47:21,772 --> 00:47:23,106 - Ó, hát nem tudom, talán 564 00:47:23,140 --> 00:47:24,308 Ez nem jutott eszembe. 565 00:47:24,341 --> 00:47:25,742 - Ő meleg, igaz? 566 00:47:25,776 --> 00:47:28,345 - Nem, mindketten egyenesek, feltehetően 567 00:47:28,378 --> 00:47:32,950 vagy mindkettő olyan, mint régen, mint mostanáig. 568 00:47:32,983 --> 00:47:34,585 - Helyes, igaz, valószínűleg csak féltékeny 569 00:47:34,618 --> 00:47:36,887 attól, hogy milyen figyelmet szentelsz a testvérének. 570 00:47:38,088 --> 00:47:39,323 Jobbra? 571 00:47:39,356 --> 00:47:40,190 nem tudom. 572 00:47:41,258 --> 00:47:42,793 Hú, olyan vagyok, mint egy terapeuta. 573 00:47:42,826 --> 00:47:44,027 - Te vagy a tündérkeresztanyám? 574 00:47:44,061 --> 00:47:45,762 - Igen, természetesen. 575 00:47:45,796 --> 00:47:48,165 Volt egy öltönyöm, de nagyon meleg volt. 576 00:47:50,334 --> 00:47:51,168 - Hé. 577 00:47:54,438 --> 00:47:56,106 Hol van mindenki? 578 00:47:56,139 --> 00:47:57,808 - Hol voltál? 579 00:48:00,410 --> 00:48:02,179 hol voltál? 580 00:48:02,212 --> 00:48:03,447 Vártunk rád. 581 00:48:05,749 --> 00:48:06,683 - Kint voltam. 582 00:48:08,352 --> 00:48:11,755 Elvittem egy festményt a kereskedőmnek, majd 583 00:48:14,391 --> 00:48:16,560 Valójában találkoztam ezzel a barátommal, 584 00:48:16,593 --> 00:48:19,229 Stefanie, akit azt hiszem vacsorázom. 585 00:48:20,564 --> 00:48:21,865 - Meleged van? 586 00:48:21,899 --> 00:48:23,166 - Mm hm. 587 00:48:24,301 --> 00:48:25,135 - Hideg. 588 00:48:27,804 --> 00:48:28,972 - Hideg. 589 00:48:29,006 --> 00:48:30,207 - Azt hiszem, azért jönnek hozzá az emberek, 590 00:48:30,240 --> 00:48:32,910 ők a szép nők, nem a férfiak. 591 00:48:32,943 --> 00:48:34,444 Mintha úgy éreztem, elrontottam. 592 00:48:34,478 --> 00:48:37,247 Azért jöttem ide, hogy gyönyörű embereket lássak, 593 00:48:37,281 --> 00:48:38,915 és hogyan kell randizni egy latin sráccal 594 00:48:38,949 --> 00:48:40,417 és hogyan lehet egy kicsit élénk. 595 00:48:40,450 --> 00:48:43,420 De a probléma az, hogy itt vannak az egyetlen kedves emberek 596 00:48:43,453 --> 00:48:45,322 ők nők. 597 00:48:45,355 --> 00:48:47,758 Las Vegasban voltam, mint három hete, 598 00:48:48,925 --> 00:48:51,662 és két jó barátommal voltam, 599 00:48:51,695 --> 00:48:55,632 és azt mondtam: "Ember, miért nem szeretünk itt maradni? 600 00:48:55,666 --> 00:48:58,068 "és nem hogyan kell kimenni. 601 00:48:58,101 --> 00:49:00,070 – Például otthon maradni és pizzát rendelni. 602 00:49:00,103 --> 00:49:01,838 És egyébként is majdnem meggyőztem őket. 603 00:49:01,872 --> 00:49:04,074 És ez a lány, akit nem nagyon ismertem 604 00:49:04,107 --> 00:49:05,475 kijött a zuhanyból, és azt mondta: 605 00:49:05,509 --> 00:49:08,745 – Bassza meg, ki akarok menni bulizni. 606 00:49:08,779 --> 00:49:12,015 És olyan voltam, mint a rohadt, mintha pizsamában maradhattam volna. 607 00:49:12,049 --> 00:49:15,485 És különben is, kimentünk és megvettük ezt a srácot, 608 00:49:15,519 --> 00:49:16,920 olyan volt, mint egy jó éjszaka. 609 00:49:16,953 --> 00:49:18,288 Olyanok voltunk, mintha ezekkel az undorító férfiakkal táncolnánk 610 00:49:18,322 --> 00:49:19,523 aki italt vett nekünk, 611 00:49:19,556 --> 00:49:22,426 de úgy éreztük, tartozunk nekik az időnkkel 612 00:49:22,459 --> 00:49:25,595 mert vettek nekünk italt, tudod. 613 00:49:25,629 --> 00:49:28,398 És nem tudom, miért mesélem el ezt a történetet. 614 00:49:28,432 --> 00:49:29,833 - Rendben. - A strand, a strand. 615 00:49:29,866 --> 00:49:30,834 - Ó, a tengerpart, ugye, ugye, ugye. 616 00:49:30,867 --> 00:49:32,502 A lényeg, hogy tetszik itt 617 00:49:32,536 --> 00:49:34,404 mert éjszaka mehet a strandra. 618 00:49:34,438 --> 00:49:36,239 És olyan közel van az otthonhoz. 619 00:49:36,273 --> 00:49:38,208 Mintha pár lépésre lenne otthonról. 620 00:49:38,241 --> 00:49:39,609 Aztán visszamehetsz 621 00:49:39,643 --> 00:49:41,345 és menj aludni, amikor csak akarsz. 622 00:49:42,312 --> 00:49:43,847 - Ó, milyen meleg van! 623 00:50:54,217 --> 00:50:56,353 - Nagyon aggódom érted. 624 00:50:59,556 --> 00:51:02,092 Sokat jelentesz nekem. 625 00:51:02,125 --> 00:51:02,926 - Neked is. 626 00:51:13,603 --> 00:51:14,438 Gyere ide. 627 00:51:16,540 --> 00:51:17,340 szeretlek. 628 00:51:17,374 --> 00:51:18,975 - Szeretlek. 629 00:51:19,009 --> 00:51:19,976 - Szeretlek. 630 00:51:20,010 --> 00:51:20,844 - Szeretlek. 631 00:51:20,877 --> 00:51:21,945 - Szeretlek. 632 00:51:33,657 --> 00:51:34,724 - Rendben. 633 00:51:34,758 --> 00:51:35,759 Micsoda kibaszott ember, 634 00:51:35,792 --> 00:51:37,794 mi a fasz ember? 635 00:51:39,529 --> 00:51:41,298 Azt hitted, hogy bedőlök? 636 00:51:41,331 --> 00:51:42,666 Az a lány nem is az én típusom. 637 00:51:42,699 --> 00:51:44,468 Azt hiszed, szeretem a kibaszott komikusokat? 638 00:51:46,369 --> 00:51:47,471 Nézz rám, nézz rám. 639 00:51:50,040 --> 00:51:50,841 megmondtam. 640 00:51:51,875 --> 00:51:52,676 megmondtam. 641 00:51:58,648 --> 00:52:00,884 Jó volt a barátodnak lenni, Ivan. 642 00:52:02,319 --> 00:52:03,887 Remélem belehalsz a megbánásba. 643 00:52:09,693 --> 00:52:10,494 - Iván. 644 00:52:10,527 --> 00:52:12,395 Nem, nem, nem. 645 00:52:14,030 --> 00:52:14,898 Nem, állj, nem. 646 00:52:16,666 --> 00:52:17,467 sajnálom. 647 00:52:17,501 --> 00:52:18,502 - Gyere ide. 648 00:53:12,289 --> 00:53:13,123 - Hé. 649 00:53:14,057 --> 00:53:15,191 Hogy van? 650 00:53:16,927 --> 00:53:17,761 Minden rendben? 651 00:53:24,000 --> 00:53:25,602 mi történt veled tegnap este? 652 00:53:28,371 --> 00:53:30,473 Kicsit megrendültnek tűnsz. 653 00:53:33,910 --> 00:53:35,645 - Mit csináltam rosszul? 654 00:53:36,813 --> 00:53:37,647 - Semmi. 655 00:53:42,385 --> 00:53:44,554 Beleszerettél egy hetero srácba. 656 00:53:45,956 --> 00:53:47,624 Megtörténik. 657 00:53:47,657 --> 00:53:50,660 És a bátyja nagyon mérges lett. 658 00:53:51,828 --> 00:53:54,631 - Nagyon szeretünk, Ivan. 659 00:53:54,664 --> 00:53:56,333 - Nem ismersz. 660 00:53:57,233 --> 00:53:59,069 - Igen, igen. 661 00:53:59,102 --> 00:54:01,605 Nagyon szeretünk, Iván. 662 00:54:01,638 --> 00:54:03,773 - Én is megbaszottam volna őket. 663 00:54:05,008 --> 00:54:05,842 Talán megteszem. 664 00:54:07,110 --> 00:54:08,478 Talán megtettem. 665 00:54:09,913 --> 00:54:11,348 A lényeg az, 666 00:54:12,849 --> 00:54:15,852 mindent ezen a világon 667 00:54:17,754 --> 00:54:19,322 teljesen ingyenes. 668 00:54:42,612 --> 00:54:46,916 - Nem. 669 01:00:38,501 --> 01:00:40,570 - Visszaviszlek. 670 01:01:22,845 --> 01:01:24,647 - Hol voltál? 671 01:01:24,680 --> 01:01:28,184 - Csak tudatni akartam veled, hogy kempingezni megyek. 672 01:01:28,217 --> 01:01:30,486 - De holnap lesz a fogadás. 673 01:01:30,520 --> 01:01:31,354 - Tudom. 674 01:01:32,488 --> 01:01:33,489 De meg kell tennem. 675 01:01:37,093 --> 01:01:39,162 Most szerettem bele ebbe az egyenes srácba 676 01:01:39,195 --> 01:01:41,531 és tényleg borzalmas volt. 677 01:01:41,564 --> 01:01:42,765 És sokszor megtettem 678 01:01:42,799 --> 01:01:45,435 és messzebbre ment, mint valaha, 679 01:01:45,468 --> 01:01:46,903 és olyan, mint egy betegségem. 680 01:01:46,936 --> 01:01:50,506 És most nem látom többé 681 01:01:50,540 --> 01:01:52,809 és úgy érzem, meg fogok halni. 682 01:01:52,842 --> 01:01:55,445 Úgy érzem, visszavonultam, tudod? 683 01:01:55,478 --> 01:01:56,913 És nem értem 684 01:01:56,946 --> 01:01:58,014 mintha nem tudnám, hogy ez valódi probléma-e, 685 01:01:58,047 --> 01:01:59,282 vagy ha olyan, mint um, 686 01:02:03,086 --> 01:02:05,421 azt nem tudom, hogy tényleg beleszerettünk-e vagy sem. 687 01:02:05,455 --> 01:02:08,424 vagy olyan volt, mint egy trükk, vagy mint valami 688 01:02:08,458 --> 01:02:10,460 hol manipuláltam vele vagy ilyesmi. 689 01:02:11,761 --> 01:02:13,429 Hogy a bátyja azt hiszi, hogy manipuláltam. 690 01:02:13,463 --> 01:02:15,431 - Biztos vagyok benne, hogy nem voltál. 691 01:02:15,465 --> 01:02:16,532 Te nem vagy ilyen. 692 01:02:18,901 --> 01:02:21,003 - Igen, de szeretem nyitni erre a magasabb térre 693 01:02:21,037 --> 01:02:22,271 és beleszerettünk. 694 01:02:22,305 --> 01:02:24,073 - Igen, és ez nem manipuláció. 695 01:02:25,308 --> 01:02:26,709 - Helyes. 696 01:02:26,742 --> 01:02:27,643 - Csak fél 697 01:02:29,679 --> 01:02:32,582 - Igen, szóval csak azt kell... 698 01:02:32,615 --> 01:02:33,783 Elment. 699 01:02:33,816 --> 01:02:35,651 Kidobtak, ő kidobott, elmentek. 700 01:02:35,685 --> 01:02:37,220 Alapvetően megvertek 701 01:02:37,253 --> 01:02:39,622 de nem szeretem annyira. 702 01:02:39,655 --> 01:02:41,090 Inkább érzelmileg. 703 01:02:41,124 --> 01:02:43,459 Ez a srác a legjobb barátom, és most hagyta el a várost 704 01:02:43,493 --> 01:02:44,994 testvérével, mint egyedül, 705 01:02:46,696 --> 01:02:49,699 Soha nem éreztem úgy a szerelmet, ahogy most tapasztaltam. 706 01:03:48,891 --> 01:03:49,692 - Hé. 707 01:03:55,831 --> 01:03:58,701 A srácnak nagyobb halat kell sütnie, azt hiszem. 708 01:03:58,734 --> 01:04:00,503 - Úgy látszik. 709 01:04:08,110 --> 01:04:08,911 - Bassza meg. 710 01:04:08,945 --> 01:04:09,779 Bassza meg. 711 01:04:53,389 --> 01:04:54,757 - Ez őrült dolog volt. 712 01:04:56,225 --> 01:04:58,027 Ha ott lett volna a Facebookon, szívet adtam volna neki. 713 01:04:58,060 --> 01:04:58,928 - Ó. 714 01:05:01,330 --> 01:05:02,932 - Szóval amerikai vagy? 715 01:05:02,965 --> 01:05:03,966 - Igen. 716 01:05:04,000 --> 01:05:05,601 - Honnan jöttél? 717 01:05:05,635 --> 01:05:07,637 - Tennessee-ben nőttem fel, de most élek, 718 01:05:07,670 --> 01:05:11,540 vagy évekig LA-ban éltem, de most itt élek, 719 01:05:11,574 --> 01:05:13,509 de még mindig van helyem LA-ban. 720 01:05:13,542 --> 01:05:15,878 - Tennessee-től LA-n át Columbiáig. 721 01:05:17,179 --> 01:05:18,614 Floridából származunk. - Florida. 722 01:05:18,648 --> 01:05:19,515 - Ó, nagyszerű. 723 01:05:22,418 --> 01:05:23,719 - Korábban láttunk táncolni. 724 01:05:23,753 --> 01:05:25,588 - Ó, köszönöm. 725 01:05:25,621 --> 01:05:26,522 tetszett? 726 01:05:26,555 --> 01:05:27,857 - Imádtuk a műsort. 727 01:05:27,890 --> 01:05:30,726 - Hallottad, hogy sikítottam? 728 01:05:30,760 --> 01:05:31,994 - Igen, egy kicsit. - Szerintem az egész strand 729 01:05:32,028 --> 01:05:32,828 Hallottam, hogy sikoltoztál. 730 01:05:32,862 --> 01:05:35,031 - Ó, jó, igen. 731 01:05:35,064 --> 01:05:36,732 Mit csinálsz a parkban? 732 01:05:36,766 --> 01:05:39,101 - Ezt ki kellett csomagolni és 733 01:05:39,135 --> 01:05:40,670 beszélni. - Megmutatom neki a régi helyet. 734 01:05:40,703 --> 01:05:42,638 - Egész nap az exéről beszél. 735 01:05:42,672 --> 01:05:44,473 - Figyelj, nem az exemről beszélek. 736 01:05:44,507 --> 01:05:47,610 A barátnőm, volt barátnőm vitt el ide. 737 01:05:48,811 --> 01:05:51,047 De aztán kidobott. 738 01:05:52,448 --> 01:05:54,283 Aztán elvesztettem az állásomat a New Yorkernek. 739 01:05:54,317 --> 01:05:56,052 - Ó, ez tényleg lenyűgöző. 740 01:05:56,085 --> 01:05:58,220 Nagy írónak kell lenned. 741 01:05:58,254 --> 01:05:59,722 - Lenyűgöző volt. 742 01:05:59,755 --> 01:06:01,257 Ha nagyszerű író lenne, akkor is a New Yorkerben lenne. 743 01:06:01,290 --> 01:06:02,792 - Ó, kirúgtak? 744 01:06:02,825 --> 01:06:03,592 - Igen. 745 01:06:03,626 --> 01:06:04,994 - Mit csináltál? 746 01:06:05,027 --> 01:06:08,097 - Csak egy kicsit elfordítottam a fejem, miután elment 747 01:06:08,130 --> 01:06:09,498 és ez nem volt jó 748 01:06:09,532 --> 01:06:12,234 és nem voltam jó senkihez, és nem is voltam az, 749 01:06:12,268 --> 01:06:14,437 egyszerűen nem volt jó hozzám. 750 01:06:15,604 --> 01:06:18,507 Most kimegyek ide, hogy átgondoljak néhány dolgot. 751 01:06:18,541 --> 01:06:20,109 Folyamatok. 752 01:06:20,142 --> 01:06:21,610 - Vele jöttél? 753 01:06:21,644 --> 01:06:23,379 - Egyszer eljöttem vele. 754 01:06:23,412 --> 01:06:25,281 - De most gyere ezzel a fiúval. mi a neved? 755 01:06:25,314 --> 01:06:26,115 mi a neved? - Péter, Péter vagyok. 756 01:06:26,148 --> 01:06:27,216 - Péter, még Péter is. 757 01:06:27,249 --> 01:06:28,584 - Oh szép. - Mindketten Peterek vagyunk. 758 01:06:28,617 --> 01:06:29,819 - Mindketten Peterek vagyunk. - Igen. 759 01:06:29,852 --> 01:06:31,821 És azt hitte, egészben bánik velem, 760 01:06:32,888 --> 01:06:34,357 egész kapcsolata zokog története. 761 01:06:34,390 --> 01:06:35,891 - Igen, ehelyett én hoztam ide 762 01:06:35,925 --> 01:06:37,159 és szereti a strand típusát 763 01:06:37,193 --> 01:06:38,427 és csak gúnyos megjegyzéseket tesz hozzám 764 01:06:38,461 --> 01:06:39,895 szóval remek volt. 765 01:06:41,931 --> 01:06:43,366 Mit szólsz hozzá, gyere ide 766 01:06:43,399 --> 01:06:44,967 csinálj valamit egyedül? 767 01:06:45,000 --> 01:06:46,435 - Igen. 768 01:06:46,469 --> 01:06:48,637 Igen, most mentem át valamiféle szakításon, 769 01:06:48,671 --> 01:06:51,140 ha annak nevezhetném. 770 01:06:51,173 --> 01:06:52,742 - Ha lehet annak nevezni? 771 01:06:52,775 --> 01:06:56,345 - Olyan volt, mint egy nagyon bonyolult romantikus helyzet. 772 01:07:02,351 --> 01:07:05,454 - Hallottál már a szerzőről, Eli Greene Housemanről? 773 01:07:06,922 --> 01:07:08,157 - Nem. 774 01:07:08,190 --> 01:07:09,325 - Tényleg, soha? 775 01:07:10,459 --> 01:07:11,927 - Nem hiszem. 776 01:07:11,961 --> 01:07:14,063 - Biztos vagy benne? - Szerintem igen. 777 01:07:14,096 --> 01:07:15,698 - Biztosan igen. 778 01:07:15,731 --> 01:07:17,533 Olyan, mint egy spirituális sámán, 779 01:07:17,566 --> 01:07:19,969 spirituális blogger. - Körbejárja a földet 780 01:07:20,002 --> 01:07:22,505 és zsenialitásával bánik az emberekkel. 781 01:07:22,538 --> 01:07:24,106 - Igen, szereti a nagyon sima Snapchateket 782 01:07:24,140 --> 01:07:26,075 és Instagram-bejegyzések. 783 01:07:26,108 --> 01:07:27,276 - Magas. 784 01:07:27,309 --> 01:07:28,811 - Homályos és hamis szemek. - Meleg. 785 01:07:28,844 --> 01:07:30,346 - Kicsit... - Nagyon meleg. 786 01:07:30,379 --> 01:07:32,248 Offset smink, rendkívül meleg. 787 01:07:32,281 --> 01:07:33,482 Melegebb, mint ez a banán. 788 01:07:33,516 --> 01:07:35,818 Amit a számba veszek. 789 01:07:37,153 --> 01:07:38,354 - Szerinted azért ismerem, mert meleg srác? 790 01:07:38,387 --> 01:07:39,555 - Ő meleg és... 791 01:07:39,588 --> 01:07:41,157 - Srácok, igen, mindannyian érettek vagytok. 792 01:07:41,190 --> 01:07:42,825 - Ez igaz. - Kicsit olyan, mint te, de nem 793 01:07:42,858 --> 01:07:45,261 de mint neked, tudod, neki is nagy gunyoros szeme van. 794 01:07:45,294 --> 01:07:49,064 - Ismerek egy Eli nevű fickót, akinek nagy gunyoros szeme van, azt hiszem. 795 01:07:49,098 --> 01:07:50,533 - Valószínűleg ő az. 796 01:07:50,566 --> 01:07:52,134 - Kétlem, hogy ő az. Szerintem ez a fickó nem író. 797 01:07:52,168 --> 01:07:53,402 - Húzd ki az Instagramjait, vagy valami. 798 01:07:53,436 --> 01:07:55,738 - Megvan az egyik kártyája. 799 01:07:55,771 --> 01:07:57,106 Ezt mondja az orvos. 800 01:07:57,139 --> 01:07:58,274 Ismered azt a személyt? 801 01:08:00,943 --> 01:08:01,777 - Ott van. 802 01:08:04,580 --> 01:08:08,117 - Hát, hát, hát, ha nem az én hülye kis idiótáim. 803 01:08:08,150 --> 01:08:10,319 Hadd találjam ki, mind LA-ba megyünk. 804 01:08:29,438 --> 01:08:31,006 - Isten hozott ezen... 805 01:08:31,040 --> 01:08:32,875 - Ó. - szar lakás 806 01:08:32,908 --> 01:08:33,809 Induljunk? 807 01:08:33,843 --> 01:08:34,810 - Menjünk. 808 01:08:34,844 --> 01:08:35,478 - Köszönöm. - Menjünk. 809 01:08:35,511 --> 01:08:36,345 - Itt vagyunk. 810 01:09:11,480 --> 01:09:12,748 - Hé. 811 01:09:12,781 --> 01:09:14,550 Nem akarom bántani a bátyádat 812 01:09:14,583 --> 01:09:16,552 Ezt hoztam nektek srácok. 813 01:09:18,821 --> 01:09:20,022 - Mi az? 814 01:09:20,055 --> 01:09:21,156 - Ez egy festmény, amit neked készítettem. 815 01:09:22,758 --> 01:09:23,592 én akartam... 816 01:09:25,861 --> 01:09:27,463 - Oké, mutasd meg. 817 01:09:48,751 --> 01:09:50,085 - Tessék, vedd el. 818 01:09:51,687 --> 01:09:52,688 Ez egy ajándék. 819 01:09:58,427 --> 01:09:59,595 - Minden rendben. 820 01:09:59,628 --> 01:10:00,829 -Szia Cole! - Indulnunk kellene. 821 01:10:00,863 --> 01:10:01,897 - Cole. - Hé, hé, hé, hé. 822 01:10:01,931 --> 01:10:03,132 - Indulnunk kellene. - Hé. 823 01:10:03,165 --> 01:10:04,500 - Vigye el innen ezt a kibaszott kölyköt, oké! 824 01:10:04,533 --> 01:10:05,534 Magántulajdonba sérti! 825 01:10:05,568 --> 01:10:07,303 - Oké oké. 826 01:11:43,599 --> 01:11:44,433 - Cole. 827 01:11:50,239 --> 01:11:51,040 Kelkáposzta. 828 01:11:59,148 --> 01:11:59,948 Kelkáposzta. 829 01:12:03,285 --> 01:12:04,219 törődöm veled. 830 01:12:04,253 --> 01:12:05,354 - Pszt. 831 01:12:06,455 --> 01:12:07,923 Pszt. 832 01:12:07,956 --> 01:12:09,591 Pszt. 833 01:12:09,625 --> 01:12:11,126 - Nyissa ki az ablakot. 834 01:12:12,428 --> 01:12:15,597 - Mi a fenét csinálsz? 835 01:12:15,631 --> 01:12:17,933 - Törődöm veled. 836 01:12:17,966 --> 01:12:20,202 Nyissa ki az ablakot. - Kibaszottul pszichotikus vagy. 837 01:12:20,235 --> 01:12:21,070 - Nem. 838 01:12:22,971 --> 01:12:24,139 - Igen, az vagy. 839 01:12:27,276 --> 01:12:28,177 - Nyissa ki az ablakot. 840 01:12:28,210 --> 01:12:29,078 - Nem. 841 01:12:29,111 --> 01:12:30,079 - Gyere ide. 842 01:12:30,112 --> 01:12:30,913 - Nem. 843 01:12:30,946 --> 01:12:31,747 - Gyere ide. 844 01:12:31,780 --> 01:12:33,015 - Nem. 845 01:12:33,048 --> 01:12:35,617 - Gyere ide, vagy megölöm magam. 846 01:12:38,153 --> 01:12:40,322 - Nem vicces. 847 01:12:52,768 --> 01:12:53,769 - Hé. 848 01:12:53,802 --> 01:12:55,671 - El kell menned. 849 01:12:55,704 --> 01:12:56,638 - Cole. 850 01:12:56,672 --> 01:12:57,873 - El kell menned, muszáj. 851 01:12:57,906 --> 01:13:00,776 - Cole. - Hagyd abba, menj el. 852 01:13:00,809 --> 01:13:03,379 - Miért viselkedsz így? 853 01:13:03,412 --> 01:13:05,814 Miért viselkedsz így? 854 01:13:05,848 --> 01:13:07,249 - Állítsd meg Ivánt. 855 01:13:09,852 --> 01:13:12,388 - Ez nevetséges. - Ez nem, ez nem az. 856 01:13:12,421 --> 01:13:13,856 - Nem vagyok egy őrült ember. 857 01:13:13,889 --> 01:13:15,891 Vége, oké. 858 01:13:17,326 --> 01:13:18,460 - Mi az? 859 01:13:26,001 --> 01:13:26,835 Kelkáposzta. 860 01:13:37,479 --> 01:13:39,081 Miért viselkedsz így? 861 01:13:39,114 --> 01:13:40,215 - Úgy viselkedsz, mint? 862 01:13:41,984 --> 01:13:44,052 Vége, oké. 863 01:13:44,086 --> 01:13:46,688 nem vagyok meleg. 864 01:13:47,756 --> 01:13:51,160 Columbia más volt. 865 01:13:51,193 --> 01:13:52,895 Én kísérleteztem. - Hamisnak tűnik. 866 01:13:52,928 --> 01:13:53,762 - Én... 867 01:13:56,732 --> 01:13:57,533 - Szóval ez... 868 01:13:57,566 --> 01:13:59,034 - Kísérleteztem. 869 01:13:59,067 --> 01:14:01,970 - Ez az, mi az, a szüleid mondták, hogy ezt mondd? 870 01:14:02,004 --> 01:14:04,573 - Te, te... - Itt vagyok, én vagyok. 871 01:14:04,606 --> 01:14:05,741 - Rendben. 872 01:14:05,774 --> 01:14:07,242 Te nagyon különleges vagy. 873 01:14:07,276 --> 01:14:08,076 Nagyon erős vagy. 874 01:14:08,110 --> 01:14:09,011 Nagyon intelligens vagy. 875 01:14:09,044 --> 01:14:11,113 - Olyan vagyok, mint egy meleg srác, aki... 876 01:14:12,648 --> 01:14:14,550 - Ez nem, ez nem... - ez olyan, mintha megpróbálnád 877 01:14:14,583 --> 01:14:16,618 hogy elpusztítsa az életét. 878 01:14:16,652 --> 01:14:19,254 - Nem vagyunk kapcsolatban 879 01:14:20,389 --> 01:14:21,557 vagy valami ilyesmi. 880 01:14:22,691 --> 01:14:23,525 Minden rendben? 881 01:14:24,493 --> 01:14:26,562 Van egy lány az ágyamban. 882 01:14:27,663 --> 01:14:28,497 Pont most. 883 01:14:29,598 --> 01:14:31,300 És tényleg nem akarom, hogy zavard őt. 884 01:14:33,135 --> 01:14:33,969 Minden rendben? 885 01:14:37,806 --> 01:14:39,274 - Meg akarod bántani az érzéseimet? 886 01:14:40,576 --> 01:14:42,477 Tudtad, hogy megbántja az érzéseimet, igaz? 887 01:14:42,511 --> 01:14:43,345 - Sajnálom. 888 01:14:44,813 --> 01:14:49,251 - Cole. 889 01:14:52,187 --> 01:14:55,390 Gyere ide. 890 01:14:55,424 --> 01:14:56,491 Most érkezett. 891 01:14:58,694 --> 01:14:59,528 Miért? 892 01:15:02,531 --> 01:15:05,334 Nem vagyok az, nem vagyok téveszmés ember. 893 01:15:05,367 --> 01:15:06,602 - Ez egy illúzió. 894 01:15:06,635 --> 01:15:08,904 Ez egy illúzió. 895 01:15:08,937 --> 01:15:12,040 Ez egy illúzió, aminek megszállottja vagy. 896 01:15:12,074 --> 01:15:14,142 Minden rendben. És már nem vagyok benne. 897 01:15:14,176 --> 01:15:15,510 - Szóval mi volt ez? 898 01:15:16,445 --> 01:15:17,279 - Mi volt mi? 899 01:15:18,113 --> 01:15:19,248 - Milyen volt 900 01:15:20,516 --> 01:15:22,317 amelyik a legvalóságosabb volt. 901 01:15:24,753 --> 01:15:26,855 - Mondtam már, hogy... - Tetsz majd nekem... 902 01:15:26,889 --> 01:15:28,657 - Mondtam, hogy kísérleteztem. 903 01:15:29,658 --> 01:15:31,193 Ennyi volt, oké. 904 01:15:35,097 --> 01:15:36,298 - Tudod mit gondolok 905 01:15:38,500 --> 01:15:41,503 Ide teszem a kezem. 906 01:15:41,536 --> 01:15:42,771 - Heteró srác vagyok. 907 01:15:44,740 --> 01:15:45,540 - Szerintem az emberek... 908 01:15:45,574 --> 01:15:46,375 - Heteró srác vagyok. 909 01:15:46,408 --> 01:15:47,442 - agymosnak téged. 910 01:15:47,476 --> 01:15:48,877 - Heteró srác vagyok. 911 01:15:50,112 --> 01:15:53,181 - Igen, de ez nem baj. 912 01:15:54,016 --> 01:15:55,450 Nem létezik. 913 01:15:55,484 --> 01:15:57,085 - Miről beszélsz? 914 01:15:58,820 --> 01:16:00,188 miről beszélsz? 915 01:16:01,924 --> 01:16:05,360 - Az emberek azt hitték, a világ lapos 916 01:16:06,995 --> 01:16:09,631 és akkor nyilvánvalóvá vált, hogy kerek. 917 01:16:12,534 --> 01:16:13,568 Ez nem egy... 918 01:16:15,203 --> 01:16:16,038 egyedül vagy... 919 01:16:17,139 --> 01:16:18,373 - Sajnálom Ivan. 920 01:16:19,508 --> 01:16:21,209 - Modern vagy... - Sajnálom, én... 921 01:16:25,514 --> 01:16:29,384 - Tényleg úgy fogsz bánni velem, mintha őrült lennék. 922 01:16:29,418 --> 01:16:31,386 miért jöttem ide 923 01:16:31,420 --> 01:16:33,689 és tegyünk úgy, mintha nem is lennénk szerelmesek. 924 01:16:33,722 --> 01:16:35,223 - Menned kellene. 925 01:16:35,257 --> 01:16:36,058 menned kell. 926 01:16:36,091 --> 01:16:36,892 - Rendben. 927 01:16:36,925 --> 01:16:37,859 Oké, nyugodj meg. 928 01:16:37,893 --> 01:16:38,727 Nyugodj meg. 929 01:16:42,164 --> 01:16:42,965 - Christian. 930 01:16:42,998 --> 01:16:43,899 Keresztény. 931 01:16:43,932 --> 01:16:44,733 Keresztény! 932 01:16:44,766 --> 01:16:46,134 - Mit mondtam neked! 933 01:16:46,168 --> 01:16:47,402 Ez minden. 934 01:16:47,436 --> 01:16:48,737 Mi a fenét mondtam neked, köcsög! 935 01:16:49,571 --> 01:16:50,505 utállak! 936 01:16:50,539 --> 01:16:52,674 Véget vetek a kibaszott életednek. 937 01:16:54,443 --> 01:16:55,644 Bassza meg. 938 01:16:55,677 --> 01:16:56,511 - Christian. 939 01:16:58,013 --> 01:16:59,348 Nem. - Jaj. 940 01:16:59,381 --> 01:17:00,215 Ó. 941 01:17:08,523 --> 01:17:10,025 - Menj! 942 01:17:10,058 --> 01:17:11,626 Indul! 943 01:17:13,462 --> 01:17:15,664 - Minden szerelem. 944 01:17:15,697 --> 01:17:16,698 - Menj! 945 01:17:18,700 --> 01:17:20,836 -Megpróbáltad megmenteni Cole-t tegnap este? 946 01:17:22,237 --> 01:17:24,272 - Hogy nem ébredtem fel, amikor elment? 947 01:17:27,809 --> 01:17:29,311 - Nem tudtam felébredni. 948 01:17:29,344 --> 01:17:31,146 Borderline narkolepsziám van. 949 01:17:32,414 --> 01:17:34,883 - Igen, kezdek gondolkodni 950 01:17:34,916 --> 01:17:37,953 Talán nem volt jó ötlet idejönni. 951 01:18:49,424 --> 01:18:50,659 - Itt vagy? 952 01:20:57,085 --> 01:21:02,057 ? Boom bumm, bumm, bumm 953 01:21:02,724 --> 01:21:04,226 ? Boom 954 01:21:04,259 --> 01:21:05,060 ? fellendülés. 955 01:21:05,093 --> 01:21:05,927 úúúú. 956 01:21:13,301 --> 01:21:14,135 SZIA. 957 01:21:52,107 --> 01:21:52,907 Mi történik? 958 01:21:57,178 --> 01:21:58,113 - Sajnálom. 959 01:22:00,849 --> 01:22:02,217 Sajnálom Ivánt. 960 01:22:03,785 --> 01:22:04,619 Minden rendben? 961 01:22:07,956 --> 01:22:08,790 I. 962 01:22:14,696 --> 01:22:15,797 törődöm veled. 963 01:22:15,830 --> 01:22:17,065 - Ez nem valami 964 01:22:18,967 --> 01:22:20,535 ahová visszamehetnénk. 965 01:22:20,568 --> 01:22:23,305 Ez semmi, amit kibírsz. 966 01:22:24,205 --> 01:22:26,574 Te nem vagy senki... 967 01:22:26,608 --> 01:22:27,442 - Nem. 968 01:22:31,813 --> 01:22:35,784 - Kísérleteztem veled, 969 01:22:35,817 --> 01:22:38,219 és nekem nem működött túl jól, 970 01:22:38,253 --> 01:22:40,021 szóval nem akarom így folytatni. 971 01:22:40,055 --> 01:22:41,189 - Nem. - Ha az vagy 972 01:22:41,222 --> 01:22:42,324 itt ajánlani. 973 01:22:42,357 --> 01:22:43,558 - Nem. 974 01:22:43,591 --> 01:22:44,492 - Azt hiszed, még mindig dögös vagy velem? 975 01:22:44,526 --> 01:22:46,561 Nem, megijesztesz. 976 01:22:46,594 --> 01:22:48,763 - Nem. - Te egy kibaszott szörnyeteg vagy. 977 01:22:48,797 --> 01:22:50,065 - Nem. 978 01:22:50,098 --> 01:22:51,032 - Nem, mi? 979 01:22:52,033 --> 01:22:53,335 Olyan vagy, mint egy költő, nem? 980 01:22:53,368 --> 01:22:55,603 Olyan vagy, mintha itt vagyok, mindjárt... 981 01:22:55,637 --> 01:22:58,973 Ez nem az, ez volt életem legrosszabb élménye. 982 01:22:59,007 --> 01:23:02,177 Undorító szemétnek érezted magad, 983 01:23:02,210 --> 01:23:03,878 miután beleszerettem, 984 01:23:03,912 --> 01:23:05,380 szerelmes lettem beléd. 985 01:23:05,413 --> 01:23:06,448 És elhagysz engem. 986 01:23:07,749 --> 01:23:09,117 érted? 987 01:23:09,150 --> 01:23:10,151 És elhagysz engem 988 01:23:10,185 --> 01:23:13,521 szeretünk együtt spirálozni. 989 01:23:14,956 --> 01:23:18,660 És tudattad velem, ami igaz, hogy különleges vagyok. 990 01:23:21,429 --> 01:23:24,999 És akkor azt éreztette velem, hogy megérdemlem, hogy meggyilkoljanak. 991 01:23:27,035 --> 01:23:29,137 Ez, tudod mit, nem a 992 01:23:29,170 --> 01:23:31,039 ez nem így van, ez rendben van. 993 01:23:32,407 --> 01:23:34,242 A melegek jogai, nem tudom, mit értek a melegek jogán, 994 01:23:34,275 --> 01:23:35,577 tudod, csak azt mondom. 995 01:23:36,444 --> 01:23:38,146 Bármit is gondolsz, amit tettél, 996 01:23:38,179 --> 01:23:40,248 hogy csak össze volt zavarodva, 997 01:23:40,281 --> 01:23:41,483 Minden rendben. 998 01:23:41,516 --> 01:23:42,384 most jól vagyok. 999 01:23:42,417 --> 01:23:44,586 nem kedvellek 1000 01:23:44,619 --> 01:23:46,221 Nem szeretek veled lenni. 1001 01:23:49,591 --> 01:23:51,793 Te nem vagy valaki, aki érdekel. 1002 01:23:51,826 --> 01:23:52,660 - Nem. 1003 01:23:54,996 --> 01:23:55,930 Nem sajnálom. 1004 01:23:58,867 --> 01:23:59,801 törődöm veled. 1005 01:24:01,202 --> 01:24:03,038 - Köszönöm, köszönöm. 1006 01:24:03,071 --> 01:24:04,372 - törődtem veled. 1007 01:24:05,340 --> 01:24:06,508 Még mindig törődöm veled 1008 01:24:07,442 --> 01:24:08,276 és... 1009 01:24:09,177 --> 01:24:10,211 - Miről beszélsz? 1010 01:24:10,245 --> 01:24:12,747 - Többet törődök veled, 1011 01:24:18,620 --> 01:24:20,021 törődöm veled. 1012 01:24:51,986 --> 01:24:53,021 - Nem... - Ivan. 1013 01:24:53,054 --> 01:24:54,489 - Ez nem kevés, 1014 01:25:00,428 --> 01:25:03,331 ez nem olyan dolog, amit visszakaphatsz. 1015 01:25:03,364 --> 01:25:04,799 Elcseszted. 1016 01:25:04,833 --> 01:25:05,667 Megbasztál. 1017 01:25:06,968 --> 01:25:07,869 Te egy seggfej vagy. 1018 01:25:10,138 --> 01:25:11,072 A testvéred.